Conduire avec un permis étranger
Dès votre arrivée en Suisse comme résident, vous avez 12 mois pour échanger votre permis étranger contre un permis suisse. Avant ce délai, votre permis étranger reste valable. Au-delà, il n'est plus reconnu et vous devrez passer les examens suisses.
Échange du permis : pays reconnus
Les permis de l'UE/AELE et de nombreux pays (Canada, Australie, Japon, États-Unis, Israël, Argentine, Brésil, etc.) sont directement échangeables sans examen pratique. Une course de contrôle peut être exigée pour les pays hors UE/AELE selon le canton.
Les permis d'autres pays (par exemple certains pays africains, asiatiques, sud-américains non listés) nécessitent les examens théoriques et pratiques complets.
Procédure d'échange
- Demande au Service des automobiles cantonal (SAN/OCV)
- Pièces : permis étranger, passeport, attestation de domicile, photo, test de la vue récent (max 24 mois)
- Frais : CHF 80 à 150 selon canton
- Délai : 2 à 6 semaines
Examens complets (nouveau permis)
- Théorique : QCM de 50 questions, CHF 30 par tentative
- Cours de premiers secours (10h), valable 6 ans, CHF 100-250
- Cours de sensibilisation au trafic (8h), CHF 150-250
- Permis d'élève conducteur : valable 24 mois (12 mois si déjà conducteur dans un autre pays non reconnu)
- Pratique : examen routier, 45-60 min, CHF 120-150
- Cours obligatoires de formation pratique de base (8h) pour la moto, idem pour les nouveaux conducteurs
Permis à l'essai
Les nouveaux conducteurs reçoivent un permis à l'essai de 3 ans. En cas d'infraction grave, la période est prolongée d'un an. Deux infractions graves dans la période = annulation et reprise depuis zéro.
Alcool et sanctions
Limite : 0,5 ‰, 0,1 ‰ pour les nouveaux conducteurs (3 ans), les chauffeurs professionnels et les moniteurs. Amendes salées + retrait de permis dès 0,5 ‰. La conduite sous influence est traitée durement, avec des retraits de permis de 3 mois à plusieurs années selon gravité.
