Matrimonio igualitario
Desde el 1 de julio de 2022, el matrimonio está abierto a todas las parejas, heterosexuales y homosexuales. La pareja registrada sigue disponible pero ya no puede contratarse (las parejas existentes pueden mantener el estatus o convertirlo en matrimonio).
Procedimiento
Condiciones
- 18 años mínimo (menores: prohibición estricta salvo casos raros)
- Capacidad de discernimiento
- Sin vínculos de parentesco cercanos
- Sin matrimonio existente (salvo divorcio/fallecimiento del cónyuge anterior)
- Permiso de residencia vigente para no suizos
Documentos (pareja suiza)
- Partidas de nacimiento de ambos
- DNI/pasaporte
- Justificante de domicilio
- Si has estado casado: sentencia de divorcio o partida de defunción
- Si hay hijos comunes: partidas de nacimiento
Documentos adicionales (pareja internacional)
- Certificado de capacidad matrimonial del país de origen (convenio de La Haya)
- Legalización o apostilla de documentos extranjeros
- Traducciones juradas a francés/alemán/italiano
- A menudo plazos largos (4-6 meses)
Pasos
- Presentación del expediente en el registro civil de uno de los novios
- Examen: 4-12 semanas
- Publicación: mínimo 10 días de exposición
- Ceremonia civil: con cita, gratuita o con tasas cantonales moderadas (CHF 30-150)
- Certificado de matrimonio: entregado de inmediato
Tasas
- Examen del expediente: CHF 75-300
- Ceremonia: CHF 30-300 (varía por cantón)
- Documentos extranjeros (apostilla, traducciones): variable, prevé CHF 200-1.000+
- Total estimado: CHF 300-1.500
Régimen matrimonial por defecto
El régimen legal en Suiza es la participación en gananciales (Art. 196-220 CC). Significa:
- Cada cónyuge conserva sus bienes propios adquiridos antes del matrimonio
- Los bienes adquiridos durante el matrimonio (gananciales) se reparten en caso de divorcio
- Puedes elegir otro régimen por capitulaciones (separación de bienes, comunidad universal)
Efectos jurídicos
- Deber de asistencia y lealtad
- Elección del apellido: opción de mantener el tuyo o tomar el del cónyuge
- Pensión en caso de separación/divorcio
- Sucesión automática: el cónyuge hereda con los hijos o solo
- Visita hospitalaria como familiar
- Fiscalidad: tributación conjunta (a veces "penalización del matrimonio", pero ventaja si hay gran diferencia de ingresos)
- LPP, AVS: pensión de viudo/a, reparto de activos de previsión
Matrimonio en el extranjero
El matrimonio civil en el extranjero está reconocido en Suiza si cumple las normas suizas:
- Trámite ante autoridad oficial
- Documentos traducidos y legalizados
- Inscripción en el registro civil suizo vía comuna de residencia (gratis o CHF 50-150)
Pareja registrada (antes de 2022)
Las parejas en partenariado registrado (solo mismo sexo antes de 2022):
- Pueden mantener su estatus o convertirlo en matrimonio (procedimiento simplificado)
- Mismos efectos que el matrimonio salvo adopción de hijos (limitada antes de 2022, ahora abierta)
Divorcio
- De mutuo acuerdo: procedimiento simplificado, vista única, 6-12 meses
- Unilateral: tras 2 años de separación efectiva
- Contencioso: en desacuerdo mayor, más largo y caro
- Tasas: CHF 1.500-15.000+ según complejidad (reparto de bienes, custodia, pensión)
Consejos
- Anticipa 6-12 meses para parejas internacionales
- Considera capitulaciones si tienes patrimonio o hijos de uniones anteriores
- Notario recomendado para situaciones patrimoniales complejas
- Reconocimiento internacional: verifica también el reconocimiento en el país de origen de tu pareja
- Matrimonio religioso: sin valor civil en Suiza, el matrimonio civil es obligatorio antes
