Fallecimiento en Suiza: qué hacer

En las primeras horas

Certificación del fallecimiento

• En el domicilio: llama al médico de familia o al servicio de urgencias (144). Un médico debe emitir el certificado de defunción
• En el hospital: el hospital se encarga
• Muerte sospechosa o violenta: policía (117), investigación obligatoria

Traslado del cuerpo

• Servicio funerario: contacta con uno en las horas siguientes
• El cuerpo puede trasladarse a un tanatorio o quedar en casa (hasta 5 días bajo condiciones)
• Coste: CHF 1.500-4.000 según cantón y empresa

En 2-3 días

Aviso al registro civil

• En la comuna del fallecimiento (a menudo lo hace la funeraria por ti)
• Documento entregado: certificado de defunción (en varios originales, los necesitarás)
• Coste: CHF 30-80

Aviso al seguro de salud y AVS

• LAMal y complementarios: baja desde el día del fallecimiento
• Caja AVS: cesa la pensión, trámites para pensión de viudedad/orfandad
• Fondo de pensiones LPP: capital o pensión a supervivientes

En la semana

Organización del funeral

• Ceremonia religiosa o civil: a organizar
• Inhumación: cementerios comunales gratuitos o baratos (CHF 300-2.000 según cantón)
• Cremación: 80% de los fallecimientos en Suiza, CHF 500-1.500
• Urna funeraria: conservación en casa permitida o dispersión (bajo condiciones)
• Esquelas, flores, comida funeraria: variable por familia

Coste total del funeral

• Cremación simple + ceremonia simple: CHF 5.000-8.000
• Inhumación + ceremonia tradicional: CHF 8.000-15.000
• Ceremonia elaborada + monumento: CHF 15.000-40.000+

En el mes

Avisos a realizar

• Banco(s): cuenta del fallecido bloqueada hasta liquidación de la sucesión
• Fondo de pensiones (LPP): capital por defunción o pensión a supervivientes
• Seguro de vida privado: pago a los beneficiarios
• Arrendador (si era inquilino): rescisión del contrato (3 meses de preaviso, a menudo amistoso)
• Empleador: posible último salario prorrateado
• Oficina de impuestos: declaración de fallecimiento, última declaración
• Servicio de migración (si extranjero): aviso del fallecimiento
• Oficina de embargos: aviso del fallecimiento

Sucesión y herencia

Derechos de los herederos según el Código Civil suizo

• Cónyuge superviviente: 1/2 (con descendientes), 3/4 (con padres), totalidad (sin descendientes ni padres)
• Descendientes directos (hijos): herencia repartida por número
• Sin descendientes: padres luego abuelos, tíos
• Cónyuge sin testamento: protegido por la legítima (mínimo 50% cónyuge y 50% hijos)

Testamento

• Si hay testamento: debe depositarse ante el juez de paz / tribunal de distrito en 30 días
• Reconocimiento por notario para los testamentos ológrafos

Aceptación o renuncia a la herencia

• Aceptación pura y simple: automática salvo renuncia
• Aceptación a beneficio de inventario: protección contra deudas excesivas, a pedir en 30 días
• Renuncia: posible en 3 meses

Impuesto de sucesiones

• Cónyuge y descendientes directos: exentos en la mayoría de cantones
• Otros herederos: tipos progresivos hasta el 50% según cantón (Vaud, Berna severos; Schwyz, Lucerna más suaves; Ginebra, Tesino varían según parentesco)

Recursos útiles

• Funeraria: un único interlocutor para la mayoría de trámites (recomendado en fallecimiento súbito)
• Notario: necesario para sucesión compleja o inmuebles
• Comunas: ventanilla familiar para información y apoyo
• Caritas, CSP: apoyo gratuito o asequible para trámites
• Webs cantonales: información detallada

Consejos

• Anticipa: un testamento y planificación sucesoria facilitan enormemente la vida de los familiares
• Conserva los documentos importantes accesibles a los familiares: escrituras, pólizas, códigos de acceso
• Revisa con regularidad los beneficiarios de pilar 3, LPP, seguro de vida
• Los gastos funerarios son en parte deducibles de la renta imponible de la sucesión
• Para extranjeros, la sucesión puede regirse por la ley del país de origen (elección posible)